Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 8:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 8:14

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 152-156
Mijn eigen wijngaard 8:11-14
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [65]Kom haastelijk, mijn Liefste! en wees Gij gelijk [66]een ree, of gelijk een welp der herten op de bergen der specerijen.
65. Hebreeuws, vlied. In deze betekenis schijnt het hier niet
genomen te worden, want de kerk bidt niet dat Christus van haar
vliede of wijke; dat is de bede der Gadarenen. Matth.8:34; maar
vlied betekent hier: kom zo haastiglijk tot ons, als iemand die
gejaagd zijnde is vliedende. De Bruid bidt en begeert dat zij moge
zien het einde van het rijk van Christus in deze wereld [daar Hij
in zijne ledematen wordt vervolgd en gekweld] en tegelijk hare
opneming in de hoge hemelen. Nu regeert Christus in het midden
zijner vijanden, Ps.110:2, en dat zal alzo voortaan duren, totdat
Hij al zijne vijanden onder zijne voeten zal gebracht hebben, en
totdat Hij het koninkrijk aan God zijnen Vader zal overgegeven
hebben, 1 Kor.15:24,25. Naar dezen dag verlangt de Bruid, en wenst
dat hij haast moge komen, en dat de Bruidegom haar wil bijstaan,
terwijl zij hier beneden in den strijd is. hfdst.2 vs.17, en dat
Hij zijn laatste toekomst wil bespoedigen tot hare verlossing. Of,
als men immers het woord Barach in zijn eigen betekenis zou willen
behouden, namelijk voor vluchten of vlieden, zo moest dit de
overzetting en de mening zijn: Vlied, mijn liefste.... naar de
bergen der specerijen; dat is, naar de hemelen, die hier genoemd
worden de bergen der specerijen, ten aanzien van de hoogte, de
vreugde en vermakelijkheid, die eeuwiglijk zal zijn aan de
rechterhand Gods; hfdst.4 vs.6, wordt de hemel genoemd een
mirreberg en een wierookbergje. Het is zoveel alsof de Bruid hier
aldus sprak: Alhoewel het mij zeer lief zou zijn, dat Gij
lichamelijk bij mij waart en steeds bleeft, zo beken ik nochtans
dat het mij beter is dat Gij in den hemel zijt, om mij vandaar den
Trooster, den Heiligen Geest, te zenden, en mij in uws Vaders huis
een plaats te bereiden, opdat Gij mij eindelijk tot u neemt in de
eeuwige zaligheid; Joh.14:2, en Joh.16:7.
66. Dat haastelijk heenloopt; dat is, haast u om tot ons te komen.
Zie hfdst.2 vs.8,9,17. Gelijk dit Hooglied begonnen is met
verlangen der Bruid naar haren Bruidegom, dat Hij haar kusse met
de kussen zijns monds; alzo eindigt het met verlangen naar de
tweede komst van Christus, gelijk Hij zijne kerk zal opnemen in de
eeuwige vreugde. De Geest en de Bruid zeggen: kom, en wie het
hoort, zegge: kom. Christus zelf zegt: Ik kom haastelijk, Amen. Ja
kom, Heere Jezus. De genade onzes Heeren Jezus Christus zij met u
allen; Openb.22:17,20,21.